תפריט ליום שלישי - 18.2.20
סלט גזר מגורד
מרק שעועית
כבד, פירה, אפונה וגזר
סלט פירות

מנה חלופית - שניצל ירק

ארוחת ערב - כרוב כבוש, נקניקיות, לחמניה, טחינה
______________________________
MENU voor dinsdag, 18 februari

Rauwe wortelsla
Bonensoep
Kippenlever, puree + gebakken ui, doperwtjes en wortel
Vruchtensla

Alternatief: Groenteschnitzel

Avond: Wortsjes, zuurkool, tehina, broodje

וועדה לעזרה הדדית
דיירים הזקוקים לסיוע ברכישת מוצרים וכו'... מוזמנים לפנות לאחד מחברי הוועדה
מר נתן ברזילי, מר ברנד ון דלפט, מר אריה כהן, מר אברהם רז
_________________________
Het hulpcommitee
Bewoners, die hulp nodig hebben bij het kopen van produkten e.d
kunnen zich wenden tot de volgende committee leden
dhr. Nathan Barzilai, dhr. Barend van Delft, dhr Arje Cohen, dhr Avraham Raz

נעמה בחופשה
בין התאריכים
18.2.20 - 1.3.20
_________________________________
Na'ama heeft Vakantie
van 18 februari t/m 1 maart

מפגש באמצעות טקסים
"בוק סרפינג" - בנושא אמהות
היום, יום שלישי, בשעה 19:30
______________________________________
"Booksurfing"
Onderwerp: Moeders
vandaag, dinsdag, om 19.30 uur

וידאו קונצרט
היום, יום שלישי, בשעה 19:30, במועדון
_________________________________
Video Concert
vandaag, dinsdag, om 19.30 uur
in het Moadon

שעות פעילות המרפאה:

ראשון עד שישי - בוקר - 8:30 - 10:00
ראשון עד חמישי - אחה"צ - 15:30 - 17:30
____________________________
Openingstijden Mirpa'a

Zondag - 8:30 tot 10:00
Maandag - 08.30 tot 10.00
Dinsdag - 8.30 tot 10:00
Woensdag - 8:30 tot 10:00
Donderdag - 8:30 tot 10:00

תורנות מנהל תורן
בין התאריכים
16.2.20 - 20.2.20
יום ראשון - דליה
יום שני - אסנת
יום שלישי - חיים
יום רביעי - אירנה
יום חמישי - רייה
________________________________
Duty Managers
van 16 t/m 20 februari

Zondag - Dalia
Maandag - Osnat
Dinsdag - Chaim
Woensdag - Irena
Donderdag - Ria

משחקים

עם אליזבט פנסוף ואן שחר
במועדון
בין השעות 16:00 - 18:00.
-----------------------

Spelletjesmiddag
met Elisabeth Panasoff en An Shachar
iedere dinsdagmiddag
van 16 tot 18 uur
in Het Moadon

שעות קבלה ד''ר דגש

ראשון - 9:30 - 7:00
שני - 9:00 - 7:00
שלישי - 18:00 - 15:00
רביעי - 9:00 - 7:00
חמישי - 16:30 - 13:30

תור לד"ר דגש ניתן להזמין באמצעות אחות המרפאה.
-------------
Spreekuur Dr. Dagash
Zondag - 7.00 - 9.30
Maandag - 7.00 - 9.00
Dinsdag - 15.00 - 18.00
Woensdag - 7.00 - 9.00
Donderdag - 13.30 - 16.30

Afspraken met Dr. Dagash kunt u maken via de dienstdoende
verpleegster in de Mirpa'a

חוג לעבודות יד בהנחיית רותי
קבוצה א' - 9:00 - 10:30
קבוצה ב' - 10:30 - 12:00
_____________________
Handwerken met Ruthie
1e Groep - 9.00 - 10.30
2e Groep - 10.30 - 12.00

דיירים אשר ברשותם תרופות שאינן בשימוש, נשמח באם יחזירו אותם למרפאה.
תודה!
----------------------------
Bewoners, die medicijnen in hun bezit hebben, die niet meer in gebruik zijn, worden verzocht om deze medicijnen terug te brengen bij de Mirpa'ah
!Dank U

דיירים יקרים, נא הקפידו להעביר לאיריס שינוי פרטים דמוגרפיים של בני המשפחה (טלפון, טלפון נייד וכו'...). תודה!
----------------------------

Beste bewoner, denkt U er aan om belangrijke informatie van familieleden mee te delen aan Iris (telfoonnummer, mobiele telefoonnummer, enz. . . . )
!Dank U

כתובת אתר האינטרנט של בית יולס

www.joles.co.il
-------------------------
Het adres van de website van Beth Joles:

www.joles.co.il